今天是2019年4月19日 星期五,欢迎光临本站 芜湖朗格·泓泰英语培训中心_专业芜湖雅思培训/托福培训/口语培训 网址: www.ahlongre.com

中小学英语

中小学英语

提高英语推荐阅读源——适合高中、大学以上水平

文字:[大][中][小] 2018-1-29    浏览次数:385    


下面给大家分享下用了很久、感觉深受其益的几个阅读源,一言不合直接上干货 :

1. Quora。相当于国外英文版的知乎,可以选择自己关注的话题,和很多Native Speaker深度交流各种专业或个人生活问题。PS如果有人在问有关China的负面消息,请不要先着急上火,他/她们很可能只是看到了负面新闻然后好奇想听听中国人自己的想法而已。西方的新闻你懂得,他们自己的体系都给黑的体无完肤,各种自我曝光类新闻点击率最高动不动上头版头条长篇连载,人家真不觉得某些新闻是故意黑谁,多半只是好奇而已。而且我感觉西方人对不同意见包容度比较高,或者说喷点偏高,所以保持平和心态平等交流,如果确定有人出发点是种族歧视等等恶意歧视,举报即可,没必要和SB吵架,人家会让你见识到一个人能有多low。

2. 美国原版Chicken Soup For The Soul。这个不是国内东施效颦粗制滥造的鸡汤文!这个不是国内东施效颦粗制滥造的鸡汤文!这个不是国内东施效颦粗制滥造的鸡汤文!重要的话说三遍。唯一官网链接Chicken Soup for the Soul,在Newsletter Sign Up输入邮箱地址可以订阅大约每天一篇的免费故事,原版ChickenSoup全部是真情实感,真实故事!不是国内最终搞臭名声变成贬义词的下三滥版本。之所以推荐它是因为文章写作全部达到正规刊物发表水平,文笔优美,在学习最新的现代美式英语同时又可以了解多重文化内涵,而且一天一到两篇发到邮箱阅读方便。如果去买书建议认准Jack Canfield和Mark Hansen编著的原版英文书。我十几年来一直在看免费订阅版,感觉足以满足阅读需求。虽然这套书的翻译版也不错,但是翻译毕竟会多少有一些或细微或明显的lost in translation。而且要提高英语(或任何语言)当然要看原版不要看翻译版了 :P

3. The Memoirs of Richard Nixon。人家老尼虽说执政不怎么样,回忆录倒是请了个一流的作家,这本书虽然一千多页,但是文笔洋洋洒洒,通俗顺畅,高潮迭起,读起来有种追宫斗剧的感觉。建议拿着词典一边读一边查生词,只要能坚持从头到尾阅读一到两遍下来,你对于西方现代文化的了解、英文写作水平和词汇量必然突飞猛进。这本书不少大学的外文原版图书馆应该有,淘宝上也有卖。

4. C.S.Lewis的Narnia系列全七本书。目前电影好像只出了三部还是四部?看书把,书里面有很多电影中被砍掉的精彩讨论,Narnia系列适合静下心来慢慢品尝作者文笔和逻辑的优美。书里有些用语稍显过时,毕竟是50年代作品,但是作者文笔有一种古典的优雅,复古的写作风格偶尔拿出来用用也是很令人惊艳的。毕竟现在很多正式英文文书还在因循上个世纪甚至上上个世纪的文风呢。

5. Last But Not Least,怎么能忘了经典的Harry Potter全七本书?JK Rowling的文笔非常细腻,我们可以学到很多如何表达subtle(细微差别)意思的词汇,让我们在用英语交流、做翻译工作的时候可以用很多种方法精准地表达我们的意思,举个例子,同样是把一件东西紧紧地拿在手里,中文可以说攥得紧紧地、捏得紧紧地、握的紧紧地,一字之差,而意义却有细微的差别,英文也是一样,电影虽然精彩,但是语言的美还是要在阅读的时候慢慢体会、吸收。阅读Harry Potter英文原版的一大优点在于它基本上是最新的英式英语,学了马上能到英国大街小巷用,绝不过时。

6. 最后再加一个听力源,澳洲ABC新闻网站提供了很多新闻音频,可以在浏览器上直接播放也可以用手机版网页下载MP3(在电脑上点击网页下面的mobile view,然后点击播放,右边会出现下载小箭头)地址搜ABC Audio或直接点击官网ABC News (Australian Broadcasting Corporation)即可,音频一般长三五分钟,拿来做听力、口译练习正好。通过网页也可以收听news radio。

返回上一步
打印此页
[向上]