今天是2019年6月27日 星期四,欢迎光临本站 芜湖朗格·泓泰英语培训中心_专业芜湖雅思培训/托福培训/口语培训 网址: www.ahlongre.com

中小学英语

中小学英语

新概念英语教材中有哪些好词好句?

文字:[大][中][小] 2018-5-17    浏览次数:354    

1.How to grow old

 

How to grow old(如何安度晚年)一文出自英国哲学家和数学家伯特兰·罗素的同名演讲,新概念4的课本只节选了其中的一部分.

 

罗素的人生经历相当精彩,他出生于英国贵族家庭,早年进入著名的剑桥大学三一学院,后来当选为英国皇家学会院士。罗素于1950年获得诺贝尔文学奖,以表彰其西欧思想,言论自由最勇敢的君子,卓越的活力,勇气,智慧与感受性,代表了诺贝尔奖的原意和精神。除了在数学和哲学上的贡献之外,他还是一名和平主义者,在80多岁的高龄还积极参加反战与核裁军运动。How to grow old这篇演讲也是其人生信条的体现。

 

2.Beauty

 

Beauty一文节选自英国哲学家C. E. M. Joad的书籍Pieces of MindC. E. M. Joad在早期信奉不可知论(agnosticism),认为第一原则的确定性或绝对真理无法达到,只有可感觉的现象才是真正意识的对象,这篇文章也体现了他的不可知论思想。

 

在新4Beauty属于比较难的一篇文章,它不仅在语言上比较难懂,表达的思想也比较抽象。例如:


这句话开始读不太好理解,因为这是一个被省略了的排比结构,还原后是 if this world is not merely a bad joke, (if) life (is not merely) a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and (if) existence (is not merely) an empty laugh… 这种省略现象有时候会在文学作品中出现。a something behind and beyondsomething作为名词,所以前面用不定冠词,behind and beyond 在这里是指玄妙的

 

句子的用词很有画面感,比如an empty laugh braying across the mysteries 其中bray一词专门指人刺耳大笑if someone brays, they laugh or talk in a loud, slightly annoying way),life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars则将人生比作群星寒光中平凡的一次闪烁。

 

句子最后部分 if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning(一句话,如果美有某种意义的话,我们千万不要去阐明它的意义),这里作者之所以这么说是因为他认为美是不可知的,用语言来阐明美的行为是徒劳无功的。如果想进一步了解作者的思想可以阅读他的图书Pieces of Mind


3.Galileo reborn


Galileo reborn(伽利略重生)是新4中思辨性比较强的一篇文章。伽利略是意大利物理学家、数学家以及天文学家,是1617世纪科学革命的重要人物。他因为支持哥白尼的日心说以及宣扬科学理论而遭到宗教法庭的迫害。在人们的传统认知中,这些在当时反对伽利略的人是在反对科学和进步,应该遭到严厉谴责。但作者在此提出了不同的观点:在伽利略的那个年代观测仪器并不够精确,人们完全有理由怀疑望远镜里面看到的是幻影,而不是事实。因此,一味谴责当时的反对派并不合理。要正确评价人物需要结合历史背景。

例如:He was, above all, a man who experimented, and he despised the prejudices and book learning of the Aristotelians. He also put his questions to nature instead of to the ancients and drew his conclusions fearlessly.


以上就是小编为大家总结的小知识,如果你还有更多疑问,欢迎大家致电咨询。



返回上一步
打印此页
[向上]