今天是2019年10月14日 星期一,欢迎光临本站 芜湖朗格·泓泰英语培训中心_专业芜湖雅思培训/托福培训/口语培训 网址: www.ahlongre.com

雅思动态

热门词汇的英文要怎么说

文字:[大][中][小] 2019-1-2    浏览次数:437    

圣诞节、平安夜和狂欢夜等节日的来临,是不是让你觉得这一年又要收尾了?如果现在让你说一下2018年度热词,你脑中蹦出的词有哪些呢?大猪蹄子?官宣?锦鲤?相比于2017年,2018年多了很多“小热词”,还是很有趣的,相信很多你看了以后,一定能会(zha)心一笑。今天小编给大家整理了:热门词汇的英文要怎么说的相关问题。





1
佛系
Buddha-like
Buddha在英文中是佛陀、佛像的意思,like的意思是像什么一样。“佛系”是一种追求自己内心平和、淡然的活法和生活方式。大部分事情都想按照自己喜欢的方式和节奏去做。
“佛系”标签不是丧,是三分调侃,七分从容的自我消解。正如宗教中的佛,有自己的信仰,不是消极逃避,而是将合理欲望转化为积极能量!在前行的路上持这种态度,摆脱各种矛盾焦虑,成为快乐的人。
2
隐形贫困人口
The Hidden Poor
指有些人看起来每天有吃有喝有玩,但实际上非常穷。

“隐形”在英文里有hidden和invisible两种说法,invisible指“看不见的”,比如哈利波特的隐形斗篷,叫做invisible cloak。Hidden则可以和obvious(明显的)以及apparent(明显的)两词相对,更多突出“隐藏的,不明显的”意思。
快看看自己上个月花呗还完了没?

3
积极废人
The Ambitious Lazybones
是指心态积极向上,行动宛如废人。间歇性踌躇满志,为自己立flag,但由于持续性享乐,所以永远做不到。

Lazybones在英文中是一种有点调侃的说法,比中文“懒骨头”语气更温和一点。此外这里的“积极”与其说是“心态乐观”,其实更像是“踌躇满志”,所以用了ambitious(野心勃勃的)一词,而没有用positive(积极乐观的)。
你的2019年目标设定好了吗?

4
排遣式进食
Soul-Soothing Eating
是指肚子其实不饿,然而嘴巴却停不下来要吃这吃那,只是为了排遣无聊和寂寞。

Soothe一词意思是“抚慰”,既指缓解痛苦不适,让身体得到安慰,比如让肠胃舒适的热茶可以说stomach-soothing tea。也指缓解不好的心情,让心理得到慰藉。
奶茶暖心,增肥后脂肪可以暖胃,这种排遣方式也有好处呢。

5
地域拖油瓶
Regional Pride Destroyer
拖本地特色后退的人,比如不能吃辣的四川人湖南人,不会骑马射箭的蒙古人,不会跳舞的新疆人,还有数学不及格的黄冈人……
不会Chinese Kongfu的我们,好像都有点拖油瓶哇~

6
官宣
Officially Announcement
指官方宣布、官方消息,强调权威性、可靠性。Annoucement是指重要的或正式的公告。
2018年10月16日,赵丽颖与冯绍峰同时在微博上发布“官宣”,公布二人结婚喜讯。两人都是粉丝众多的明星,婚讯备受关注,引发网络疯狂转发。几天后,“官宣”纷纷出现在新旧媒体上,都是某个人或某机构宣布的某消息。“官宣”迅速走红。
7
C位
The Center/The Cynosure
指中心位置,比如艺人在宣传海报中的中间突出位置,如果是团队的话,这个就是核心。

所谓C位,C就是指center,即“中心”。这里给大家一个有意思的偏僻词,cynosure,指“众人瞩目的焦点”,即the center of attention or admiration,和C位语义倒是相当吻合。

照相时从来没站过C位的人举个手……

8
杠精
Argumentative Person
指“抬杠成精”的人。Argumentative是形容人好争辩、好争论的意思。这种杠精往往不问真相,不求是非,为反对而反对,为争论而争论。
9
锦鲤
A Lucky Dog
锦鲤的英文koi fish 本意是一种鱼,后泛指运气极好的人a lucky dog。

2018年 网络上掀起了有“锦鲤转运”“锦鲤祈愿”“锦鲤保佑”“锦鲤还愿”等文字的锦鲤图像的热潮。“锦鲤”于是成为“好运”的象征。“锦鲤”的走红及其意义的泛化,隐含了人们对美好生活的向往。

以上就是今天小编给大家整理的热门词汇的英文要怎么说的相关问题。

返回上一步
打印此页
[向上]